Adjective cu terminatie -ED sau -ING

by

Tradu in limba engleza:

 

1. Vremea e foarte deprimanta toamna.

2. Care este cea mai captivanta carte pe care ai citit-o?

3. E intotdeauna obosit pentru ca noua lui slujba e obositoare.

4. Mereu am fost amuzata de oamenii care sunt capabili sa spuna glume amuzante.

5. Sunt incantata sa intalnesc oameni surprinzatori.

6. Nu fii dezamagit, vei avea si experiente mai bune!

7. Problema asta e foarte incalcita si eu urasc sa fiu confuz!

8. Comentariile lui din timpul meciului au fost foarte insultatoare.

9. O sa fii vreodata ingrijorat de ceva?

10. Calatoria aceea a fost extrem de epuizanta!

 

Vezi rezolvarea in videoclip:

 

 

16 thoughts on “Adjective cu terminatie -ED sau -ING”

  1. Hi Madalina!
    1. The weather is very depressing in autumn.
    2. Wich is the most captivating book have you read?
    3. He is always tired because his new job is tiring.
    4. I have always been amused by people who are capable to say jokes.
    5. I am delighted to meet surprising people.
    6. Don’t be disappointed, you will have better experiences, too.
    7. This problem is very tangled and I hate to be confused.
    8. His comments during the match was very insulting.
    9. Will you ever be worried about anything?
    10. That travel was extremely exhausting.

    Reply

    • Hello Liliana 🙂 You’re the first one to break the ice 🙂

      2. “wich” WHICH ….you have ever read? => avem inversiune pentru interogativ la primul verb, cel din principala, al doilea verb (din prop secundara) ramane pe schema de afirmativ. Puteam intreba si cu “what”.

      4…ai uitat adjectivul de langa “jokes” 🙂

      7. “tangled” e mai degraba folosit cu chestii la propriu, de fapt ar insemna “incalcit” – tangled hair/ropes/branches…poate merge si “story” (referindu-ne la itele incurcate ale unei povesti). Aici hai sa folosim “puzzling”, se refera mai degraba la chestii de gandire.

      8 – were
      10. journey = calatorie; travel e verbul

      Reply

  2. 1. Vremea e foarte deprimanta toamna.
    The weather is very depressing in autumn.
    2. Care este cea mai captivanta carte pe care ai citit-o?
    What is the most exciting book that have you ever read?
    3. E intotdeauna obosit pentru ca noua lui slujba e obositoare.
    He is always tired because his new job is tiring.
    4. Mereu am fost amuzata de oamenii care sunt capabili sa spuna glume amuzante.
    I have always been amused from people that are able to say the amusing jocks.
    5. Sunt incantata sa intalnesc oameni surprinzatori.
    I’m happy (delighted) to meet surprising people.
    6. Nu fii dezamagit, vei avea si experiente mai bune!
    Don’t be disappointed, you’ll have better experiences.
    7. Problema asta e foarte incalcita si eu urasc sa fiu confuz!
    This matter is very embarrassed and I hate to be confused.
    8. Comentariile lui din timpul meciului au fost foarte insultatoare.
    His remarks during the match was very offending.

    9. O sa fii vreodata ingrijorat de ceva?
    Will you ever be warried about something?
    10. Calatoria aceea a fost extrem de epuizanta!
    That the journey was extremely exhausting.

    Reply

    • Felicitari pentru initiativa si multumesc si pentru varianta din romana pusa aici, ca mi-a fost mai usor sa verific 🙂

      2. ….you have ever read? => avem inversiune pentru interogativ la primul verb, cel din principala, al doilea verb (din prop secundara) ramane pe schema de afirmativ

      4. …amused from BY people; si fara “the” pentru ca vorbim de glume in general.
      5. happy = fericit; merge delighted sau pleased
      7. embarrassed = stanjenit
      9. Will you ever be warried wOrried about something anything? (suntem la interogativ, nu punem “some”)
      10. That the journey was extremely exhausting. (daca avem that/adjectiv nu mai punem “the”)

      Reply

  3. 1. The weather is very depressing in autumn.
    2. Which is the most captivating book who read it?
    3. He is always tired because his job is tiring.
    4. I’m always amused by people who are capable to say amusing jokes.
    5. I’m pleased to meet surprising people.
    6. Don’t be disappointed, you will have good experiences!
    7. The problem is very confused and I hate to be confused!
    8. His comments during the match were very insulting.
    9. Will you be worried by something?
    10. That trip was very exhausting.

    Reply

    • Carmen, apreciez ca mereu esti prezenta sa muncesti la engleza si comentezi 🙂

      2. Which is the most captivating book who read it you have ever read? (“who” e pentru persoane, apoi ne trebuie un Present Perfect)
      7. The problem is very confused confusing and I hate to be confused!
      9. Will you EVER be worried about something anything? (suntem la interogativ, nu punem “some”)

      Reply

  4. Hello!

    1.Wheather is very depressing in the Fall.
    2.Which si the most exciting book that you have read?
    3.He is always tired because his new job is tiring.
    4.I have always been amuzed by people who are able to say funny jokes.
    5.I am delighted to meet surprising people.
    6.Don’t be disappointed, you will have better experiences.
    7. This problem is very complicated and I hate to be confused.
    8. His commets during the match very insulting.
    9. Will you ever be worried about something?
    10 That trip was very exhausting.

    Reply

    • Bine, Emil!! Ma bucur sa te revad pe-aici prin comentarii 🙂 Inseamna ca mai exersezi 🙂

      1. atentie cum il scriem pe “weather”! In plus, “fall” e varianta puternic americanizata a lui “autumn” 🙂
      9. Will you ever be worried about something anything? (suntem la interogativ, nu punem “some”)

      Reply

  6. 1 The weather is very depressing in autumn.
    2 What is the most captivating book you have ever read?
    3 He is always tired because his new job is tiring.
    4 I have always been amused by people who are able to tell jokes.
    5 I am delighted to meet surprising people.
    6 Don’t be disappointed, you will have better experiences, too.
    7 This problem is very tangled and I hate being confused.
    8 His comments during the match was very insulting.
    9 Would you ever on earth be worried about one thing?
    10 That travel was extremely exhausting.

    Reply

  7. Sorry! 2 What is the most captivating book have you ever read? 8 His comments during the match were very insulting. 9 cam alambicat

    Reply

    • Carmen, felicitari ca esti aici in comentarii!

      2. Ba era bine prima varianta! ….you have ever read? => avem inversiune pentru interogativ la primul verb, cel din principala, al doilea verb (din prop secundara) ramane pe schema de afirmativ
      7. “tangled” e mai degraba folosit cu chestii la propriu, de fapt ar insemna “incalcit” – tangled hair/ropes/branches…poate merge si “story” (referindu-ne la itele incurcate ale unei povesti). Aici hai sa folosim “puzzling”, se refera mai degraba la chestii de gandire.
      8 – were
      9. e un pic mai departe de ce trebuia sa traduci, in plus ar trebui un viitor.
      10. journey = calatorie; travel e verbul

      Reply

  8. 1.The weather is very depressing in the autumn.
    2.What is the most exciting book, have you read it?
    3.He is always tired because his new job is tiring
    4.I have always been amused by the people who are able to tell jokes.
    5.I am pleased to meet surprising people.
    6.Don’t be dissapointed, you’ll have better experiences, too..
    7.This problem is very tangled and I hate to be confused.
    8.His comments during the match were very insulting.
    9.Will you ever be worried about anything?
    10.That journey was very exhausting.

    Reply

    • Alina, felicitari pentru ca lucrezi mereu!

      2….you have ever read? => avem inversiune pentru interogativ la primul verb, cel din principala, al doilea verb (din prop secundara) ramane pe schema de afirmativ
      4 – amusing jokes

      Reply

Leave a Comment