Tradu in engleza urmatoarele propozitii:
- Se spune ca diateza pasiva nu conteaza.
- Se sustine, de asemenea, faptul ca ea nu e folosita deloc.
- Inainte ca Gutenberg sa inventeze tiparul, fusesera tiparite carti in Asia.
- Se vor produce mai multe masini electrice pana in 2050.
- S-au descoperit riscuri si beneficii ale inteligentei artificiale.
- Realitatea augmentata s-a folosit la un eveniment public in Londra in 2017.
- Se poate descoperi viata pe alte planete oricand.
- Luna asta se contruieste un spital nou.
- Productia de masa a masinilor cu emisie redusa era discutata in timp ce se aratau pe un ecran cheltuielile.
Vezi rezolvarea in videoclip:
Dupa ce am parcurs solutia execitilor am vazut ca am raspuns corect la 1,2,5 si 6, 8, chiar si la 3 doar ca am folosit “print” in loc ” printing press”, la 4 am folosit “will be produced” in loc de “will have been produced”, la 7 am folosit “can” in loc de “may”, iar la 9 am folosit “was discussed” si “were shown” in loc “was being discussed” si “were being shown” si ” costs” in loc de “expenditures”. Mai tarziu o sa vizionez videoclipul cu explicatiile pentru raspunsuri. Acum trebie sa ma pregatesc pentru “plimbarea” la cumparatuir din intervalul orar 11-13 . Iti doresc multa sanatate si o zi frumoasa.
Felicitari, Cornelia!!! Intre timp sper ca te-ai lamurit de ce si cum.
La 7 mergea si “can”, “may” e mai specific, reda ideea mai exact, dar si “can” ar fi ok.
4 – ne trebuie Future Perfect pt ca e o actiune viitoare incheiata inaintea unui moment viitor.
9 – sunt actiuni in desfasurare in trecut, avem imperfect in romana care exprima acelasi lucru, ne trebuie Past Continuous
Pentru “costs” nu s-ar fi suparat nimeni 🙂
Felicitari!
Cat priveste raspunsul la intrebarea :” ce ar trebui sa se intample ca sa faci ceva PRACTIC in fiecare zi daca ai nevoie sa inveti engleza?” este urmatorul : sa dau timpul inapoi si sa pot sa invat, ( sa asimilez si sa procesez) mai repede informatiile.
Multa sanatate si zile frumoase!
Conform ultimelor descoperiri, timpul nu poate fi dat (inca) inapoi 🙂 Dar sa stii ca nici eu nu invat prea repede, chiar daca pot sa ma plimb pe afara in orice interval orar 🙂 Nu e chestie de a invata repede, e chestie de a fi la fel de consecvent ca o picatura de apa care poate face o gaura intr-o piatra.
Sanatate si rabdare 🙂
Ai dreptate, incerc sa fiu consecventa, dar nu intotdeauna imi iese.
Trebuie sa-ti marturisec ca explicatiile tale ma ajuta cel mai mult , in special cele privitoare la gramatica. Dar mai am fff mult de invatat…
Iti doresc multa sanatate.