Tradu in limba engleza:
1. Au cheltuit multi bani cand s-au dus in vacanta peste hotare. Nu si-au putut crede ochilor cand i-au numarat.
2. Intotdeauna imi da cele mai bune sfaturi. Ele se refera la toate aspectele afacerii mele.
3. Sunt foarte rari oamenii cu multe cunostinte.
4. “Ti-ai facut temele pentru azi?” “Desigur, dar n-am avut multe.”
5. “Cate dovezi are politia?” “Au doar una.”
6. Nu pot sa cred ca ai mancat toate cele trei ciocolate!
7. Deja cumparase toate echipamentele inainte sa declare faliment.
8. De cand fiica mea a inceput scoala, a facut multe progrese.
9. E imposibil sa gasim un taxi cu cele 50 de bagaje ale noastre.
10. Ati putea sa-mi dati doua informatii, va rog?
Vezi rezolvarea in videoclip:
1. Au cheltuit multi bani cand s-au dus in vacanta peste hotare. Nu si-au putut crede ochilor cand i-au numarat.
1.They spent much money when they went on holiday abroad.They couldn’t believe their eyes when they counted it.
2. Intotdeauna imi da cele mai bune sfaturi. Ele se refera la toate aspectele afacerii mele.
2.She always gives me the best advice.It covers/ relates to all aspects of my business.
3. Sunt foarte rari oamenii cu multe cunostinte.
3There hardly ever are people with lots of knowledge.
4. “Ti-ai facut temele pentru azi?” “Desigur, dar n-am avut multe.”
4.Have you done (did you do)your homework for today?Sure, but I haven’t had much.
5. “Cate dovezi are politia?” “Au doar una.”
5 How much evidence do the police have?They have only one.
6. Nu pot sa cred ca ai mancat toate cele trei ciocolate!
6.I don’t believe you have eaten all the three bars of chocolate!
7. Deja cumparase toate echipamentele inainte sa declare faliment.
He had already bought all the equipment before he declares bankrupt.
8. De cand fiica mea a inceput scoala, a facut multe progrese.
8.Since my daughter began school, she has made a lots of progress.
9. E imposibil sa gasim un taxi cu cele 50 de bagaje ale noastre.
9.It is imposible to find a taxi with ours 50 items of luggage.
10. Ati putea sa-mi dati doua informatii, va rog?
10. Could you give me two pieces of information, please?
Felicitari, Alina! Foarte bine!
O singura problema la substantivele nenumarabile:
5. Nu putem pune “only one” pentru ca nu putem spune “one evidence” (“evidence” se subintelege aici). Si atunci punem “only one piece”.
In rest, cateva observatii:
3. Adverbele de frecventa (always, usually, never, (hardly) ever…) se pun inaintea unui verb normal si DUPA to be si verbele modale. Si sensul dat de tine este “Abia daca exista oameni cu multe cunostinte”.
7. …before he declared bankruptcy (o act trecuta inaintea altei act trecute)
8. a lot of sau lots of
9. our (e adjectiv)
Multumesc foarte mult.
Cu placere 🙂
1. Au cheltuit multi bani cand s-au dus in vacanta peste hotare. Nu si-au putut crede ochilor cand i-au numarat.
They spent a lot of money when they went on vacantion aboard. They couldn’t believe their eyes when they counted them.
2. Intotdeauna imi da cele mai bune sfaturi. Ele se refera la toate aspectele afacerii mele.
He always gives me best advice. They cover all aspects of my business.
3. Sunt foarte rari oamenii cu multe cunostinte.
People with a lot of knowledge are very rare.
4. “Ti-ai facut temele pentru azi?” “Desigur, dar n-am avut multe.”
Did you do homework for today? Sure, but I didn’t have much .
5. “Cate dovezi are politia?” “Au doar una.”
How much evidence does the police have ? They have only once item.
6. Nu pot sa cred ca ai mancat toate cele trei ciocolate!
I can’t believe you ate all three bars of chocolate!
7. Deja cumparase toate echipamentele pana cand a declarat faliment.
He had already bought all the equipment until he declared bankruptcy.
8. De cand fiica mea a inceput scoala, a facut multe progrese.
Since my daugheter started school, she has made a lot of progress.
9. E imposibil sa gasim un taxi cu cele 50 de bagaje ale noastre.
It’s impossible to find a taxi wich our 50 pieces of baggage.
10. Ati putea sa-mi dati doua informatii, va rog?
Could you give me two pieces imformation, please?
Bine, Claudia!
Cateva corectari:
1. nu putem pune “them” pentru ca “money” nu are plural => it
2. Nu putem pune “they” pentru ca “advice” nu are plural 🙂 => it
4. foarte bine la substantivul nenumarabil, doar ca punem Present Perfect, ne referim la “azi”, avem o legatura cu prezentul
5. “police” cere mereu verb la plural; apoi “ONE item”
10. pieces OF