1. DILEME GRAMATICALE

Articolul nehotarat

by

 

Articolul nehotarat


 

a; an = un, o => in functie de sunetul cu care incepe cuvantul precedat de articol

a => consoane si semivocalele [w] si [j]

an => vocale

· a bank manager; a great opportunity; a meeting, a jungle; a house; a BMW

· an idea; an interesting book; an hour; an orange dress; an umbrella; an LP

· !! a window, a whisper; a uniform, a university, a universe of my own; a year; a European

Cand se foloseste

· In fata unui substantiv care denumeste profesia, meseria sau nationalitatea ( dupa “to be” sau “to become”)

He wants to become a politician.
My neighbour is an Englishman.
Her husband is a catholic.
Dan is a plumber.

· Cu anumite expresii de masuri (cantitate, distanta, timp)

I think I’ll finish in half an hour.
He was driving at 70 miles an hour.
He’s an Englishman. He drinks tea once a day, at about five o’clock.
This would help a great deal/ a lot.

· Expresii cu “what a…”

What a pretty girl!
What a foggy morning!
What an interesting idea!
What a pity!

Testeaza ce ai retinut:

_____ experiment
_____ universal law
______ discussion
______ utopian idea
______ extreme sport
______ honourable man

SO si SUCH

by

SO si SUCH

 

 

  • SO

 

Dupa “so” urmeaza un adjectiv sau un adverb, precum si determinantii

“much”, “many”, “little” si “few”.

 

The book is so good.

 

What you are telling me is so amazing!

 

They left so far away.

 

This artist sings so beautifully.

 

There were so many people in the market.

 

So much has been said about it.

 

Pentru a exprima motivul si rezultatul (cauza si efectul):

 

 

  • SO …. THAT….

 

Dupa SO urmeaza un adjectiv, iar dupa THAT urmeaza o propozitie.

 

The book was so good that I read it a second time.

 

She is so sleepy that she can barely keep her eyes open.

 

La fel putem avea si:

 

  • SO …. AS TO….

 

He was so stupid as to take whatever she said for granted.

 

Your grandmother is so kind as to do everything you want.

 

 

  • SUCH

 

 

  •  Cu adjective si substantive:

 

Such nice people…

 

It’s such a beautiful day!

 

 

Pentru a exprima motivul si rezultatul (cauza si efectul):

 

  • SUCH (a/an) …. THAT….

 

Dupa SUCH urmeaza un adjectiv si un  substantiv, iar dupa THAT urmeaza o propozitie.

 

My friend is reading such an interesting book that he keeps on talking about it.

 

She ate such good cakes in Austria that she got fat during the holiday.

 

They have such good beer that people usually order more.

 

Observatie:

Daca substantivul de langa “such” este numarabil, atunci se pune articolul nehotarat (a, an). Daca substantivul este nenumarabil sau este la plural, atunci nu mai putem pune un articol hotarat.

 

Altele:

 

So that…

I explained a lot so that you could understand the matter.

 

So as to….

They left early so as to be there at 8 sharp.

 

Such as…

When the children visited the zoo, they saw different animals such as lions, gorillas, giraffes and so on.

 

Vrei mai multe videoclipuri cu lectii de vocabular?

Click aici:

Pronume personale

by

Pronume personale subiecte si complemente 

 

Foarte des se confunda pronumele personale care pot fi doar in cazul nominativ (subiecte, nume predicative) cu pronumele personale care se pun pe pozitia de complement.

 

 

         SUBIECT

COMPLEMENT

I

 Me => mine, mă, -mi-, imi,

You

 You => tine, -te-, tie, iti,-ti-;

He

 Him => lui, îi, -i-;  (prepozitie) el

She

 Her => ei, îi, -i;  (prepozitie) ea

It

 It => lui/ei, îi, -i-

We

 Us => nouă, ne, ni;  (prepozitie) noi

You

 You => vouă, vă, vi-, v-;  (prepozitie) voi

They

 Them => lor, le, li-;  (prepozitie) lor

 

 

Este simplu sa vezi subiectul unei propozitii. Cele mai multe greseli se fac, insa, in folosirea pronumelor complemente.

 

Exemple:

 

Tell me a joke, please!  = Spune-mi o gluma, te rog!

 

He brought the chocolate for me = A adus ciocolata pentru mine.

*

I told you… = Ti-am spus eu…

 

We are going to invite you, too. = O sa te invitam si pe tine.

*

She went with him. = A mers cu el.

 

Can you give him this book? = Poti sa-i dai cartea asta?

*

I told her about the accident. = I-am spus (ei) despre accident.

 

They talked about her at the meeting. = Au vorbit despre ea la sedinta.

*

I gave it a bone. = I-am dat un os.

 

She has a dog and she walks it every day. = Are un caine si il plimba in fiecare zi.

*

Our parents gave us a lot of money. = Ne-au dat parintii o gramada de bani.

 

They believe in us and in our potential. = Cred in noi si in potentialul nostru.

*

Have they told you the good news? = V-au spus vestea cea buna?

 

Who laughed at you? = Cine a ras de voi?

*

I must talk to them. = Trebuie sa vorbesc cu ei.

 

The teacher sent them the results yesterday. = Profesorul le-a trimis ieri rezultatele.

 

 

Pronumele in cazul nominativ pun si ele probleme atunci cand sunt nume predicative.

 

In engleza vorbita se folosesc mai degraba pronumele complemente, chiar daca avem un nume predicativ (despre care stim ca sta in cazul nominativ).

 

It’s me at your door. = Eu sunt la usa ta.  (colocvial)

It is I at your door. = Eu sunt la usa ta.  (mai bine)

*

It’s him. = El este. (colovvial)

It’s he. (mai bine)

 

O alta problema consta in alegerea pronumelui dupa “as” si dupa “than”.

 

:

My sister is as young as me/I.  (??)

 

Corect: My sister is as young as I.  (verifica daca se poate continua propozitia cu predicat: My sister is as young as I am.)

Poti auzi, insa, si “My sister is as young as me” in engleza vorbita, colocviala.

 

La fel si pentru un comparativ:

:

He is younger than I. (than I am)

Colocvial merge si “He is younger than me.”

 

Atentie! Se poate intampla chiar uneori sa se schimbe sensul unei propozitii daca folosesti pronumele-subiect in loc de pronumele-complement (sau invers.)

 

Exemplu:

Her boyfriend would rather tell her than me.

Prietenul ei i-ar spune mai degraba ei decat mie.

 

Sau:

:

Her boyfriend would rather tell her than I. (than I would rather tell her.)

Prietenul ei i-ar spune mai degraba decat eu. (decat sa-i spun eu ei.)

 

 

 

 

 

Pronume posesive – Adjective posesive

by

Pronume posesive – adjective posesive in limba engleza

 

 

pronume posesive adjective posesive
I      => mine (al/a/ai/ale meu/mea/mei/mele) I      => my (meu, mea, mei, mele)
You => yours (al/a/ai/ale tau/ta/tai/tale) You => your (tau, ta, tai, tale)
He   => his (al/a/ai/ale lui) He   => his (lui)
She  => hers (al/a/ai/ale ei) She  => her (ei)
It     => its(al/a/ai/ale lui/ei-animale, obiecte) It     => its (lui/ei – animale, obiecte)
We   => ours (al/a/ai/ale nostru/noastra/nostri/noastre) We  => our (nostru, noastra, nostri, noastre)
You  => yours (al/a/ai/ale vostru/voastra/vostri/voastre) You => your (vostru, voastra, vostri, voastre)
They => theirs (al/a/ai/ale lor) They => their (lor)

 

 

Care este diferenta dintre un pronume posesiv si un adjectiv posesiv

 

Adjectivul posesiv sta in fata unui substantiv pe care il determina.

 

Ex.:

My room – camera mea

Your business – afacerea ta

His beautiful wife – frumoasa lui sotie

Her red shoes – pantofii ei rosii

Its shiny fur – blana lui/ei lucioasa (“its” se foloseste pentru animale sau obiecte)

Our nice garden –gradina noastra frumoasa

Your paintings – picturile voastre

Their beauty – frumusetea lor

 

Observatie: Daca un substantiv are mai multe adjective, adjectivul posesive este cel care se pune primul.

 

Pronumele posesiv este de sine statator.

 

Ex.:

The room is mine. (Camera este a mea.)

 

“Whose business is going to be taken over?” “Yours.”

(“A cui afacere va fi preluata?” “A ta.”)

 

“Whose wife is Helen?” “It’s his.”

(“A cui sotie este Helen?” “E a lui.”)

 

The red shoes are hers. (Pantofii rosii sunt ai ei.)

 

My cousin has a dog and this toy is its.

(Verisoara mea are un caine, iar aceasta jucarie este a lui.)

 

That nice garden is ours. (Gradina aceea draguta este a noastra.)

 

The paintings which will be sold are yours.

(Picturile care vor fi vandute sunt ale voastre.)

 

“Whose beauty was praised?” “Theirs.”

(“A cui frumusete a fost laudata?” “A lor.”)

 

Observatii:

 

  • “his” este si pronume posesiv si adjectiv posesiv. Evident, deosebirea se poate face doar din context, precum si din faptul ca adjectivul posesiv sta inaintea unui substantiv.

 

  • A nu se confunda “its” cu “it’s”!

 

“its” este pronumele posesiv;

“it’s” este forma prescurtata de la “it is”.

Data in limba engleza

by

EXPRIMAREA DATEI IN LIMBA ENGLEZA

In exprimarea datei este obligatoriu sa cunosti cum se formeaza numeralul ordinal.

Am explicat pe larg cum se formeaza numeralul ordinal aici.

Avem doua variante in care putem exprima data: fie avem intai ziua si apoi luna, fie invers.

Exemple:

1 iaunarie

  • Scriem 1st January si citim the first of January;
  • Scriem January, 1st si citim January, the first.

2 martie

  • Scriem 2nd March si citim the second of March;
  • Scriem March, 2nd si citim March, the second

3 mai

  • Scriem 3rd May si citim the third of May;
  • Scriem May, 3rd si citim May, the third.

25 iulie

  • Scriem 25th July si citim the twenty-fifth of July;
  • Scriem July, 25th si citim July, the twenty-fifth.

31 octombrie

  • Scriem 31st October si citim the thirty-first of October;
  • Scriem October, 31st si citim October, the thirty-first

Si asa mai departe.

Cum citim anii?

Cifrele anilor se citesc cu numeralele cardinale, doua cate doua.

1974  => citim 19 – 74 => nineteen seventy-four

1851 => citim 18 – 51 =>  eighteen fifty-one

1135  => eleven thirty-five

2011  =>  twenty eleven

Pentru anii rotunzi citirea se face astfel:

1900 => citim 19 – 00 (Acest “00” vine de la suta (100), care se spune “hundred”)  =>  nineteen hundred

1800  =>  18 – 00  =>  eighteen hundred

Daca anul are un zero, acesta se citeste ca si litera O [əʊ]:

1901  =>  nineteen O one

1703  =>  nineteen O three

Ce se intampla cu anii de dupa 2000

Anii 2000 – 2009 de regula nu se despart in zecile componente, ci se citesc ca un numar obisnuit.

2001  =>  two thousand (and) one

2008  =>  two thousand (and) eight

Ce prepozitii folosim cu datele

La fel ca si in romana, in limba engleza se poate folosi “on” (pe):

M-am nascut pe 15 iulie 1980.

I was born on 15th July 1980.

Voi veni pe 25 decembrie.

I’ll come on 25th December.

Ziua mea este pe 15 iulie.

My birthday is on  15th July.

Si tot la fel ca in romana, in limba engleza se poate folosi “in” (in):

Ziua lui este in aprilie.

His birthday is in April.

Mi-am luat carnetul de conducere in februarie.

I got my driving licence in February.

Cum intrebam “in ce data suntem?” sau “ce data este astazi?”

What is the date today?

What date is it today?

De preferinta ar fi sa fiti politicosi si sa puneti si un “please” la sfarsit. 🙂

Verbe fara prepozitie

by

Verbe fara prepozitie

Exista cateva verbe care in limba romana cer prepozitie in mod logic, insa in limba engleza acestea NU sunt urmate de prepozitii.

Verbele: ENTER, MARRY, RESEMBLE, APPROACH sunt urmate de complemente fara prepozitie.

  • To marry = a se casatori

In romana spunem “se casatoreste cu cineva”, insa in engleza “marry” este FARA PREPOZITIE.

His best friend married a very beautiful woman.

Cel mai bun prieten al lui s-a casatorit cu o femeie foarte frumoasa.

My cousin married a rich man.

(Verisoara mea s-a casatorit cu un om foarte bogat.)

  • To enter = a intra

Noi spunem “intru in camera”, insa in engleza “enter” este FARA PREPOZITIE.

She enters the office at eight sharp.

(Intra in birou la opt fix.)

When the boss entered the room, everybody became silent.

(Cand seful a intrat in camera, toti au devenit tacuti/ au tacut toti.)

  • To resemble = a semana

Noi spunem “seamana cu sora ei”, insa in limba engleza “resemble” este FARA PREPOZITIE.

He resembles his twin sister very much.

(Seamana foarte mult cu sora lui geamana.)

John, your test paper resembles your deskmate’s! Can you tell me what happened?

(John, lucrarea ta de control seamana cu cea a colegului de banca! Poti sa-mi spui ce s-a intamplat?)

  • To approach = a se apropia

In romana spunem “se apropie de…”, insa in limba engleza “approach” este FARA PREPOZITIE.

The dwarf approached Snow White and whispered something in her ear.

(Piticul s-a apropiat de Alba ca Zapada si i-a soptit ceva la ureche.)

Give me a call when you approach my office.

(Da-mi un telefon cand te apropii de biroul meu.)

Observatie:

Unele dintre verbele de mai sus mai au si alte sensuri. In acest articol am abordat doar sensurile care pun probleme.